你为什么对我

why are you ... to me

→ 你
phrase Rare #22,219
why are you ... to me A sentence-opening phrase asking why someone treats, feels, or behaves toward the speaker in a certain way. It is normally followed by a verb or adjective, such as 出气 (take out your anger), 有兴趣 (be interested), 吝啬 (stingy), or 好 (kind).
CH: 你为什么对我这么冷淡?
EN: Why are you so cold toward me?

你为什么对我这么吝啬

Why are you being so stingy with me?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你为什么对我出气

Why are you taking your anger out on me?

— 完美陌生人 (2016)

你为什么对我这么小气

Why are you being so stingy with me?

你为什么对我有兴趣

Why are you interested in me?

— 印度有嘻哈 (2019)

你为什么对我生气

Why are you angry with me?